ウクレレ・『Kaulana Kawaihae』（カウラナ・カワイハエ）｜人生100年チャレンジ

C、F、G7の3つのコード を使って『Kaulana Kawaihae』を弾いてみませんか？
本記事では、練習曲として『Kaulana Kawaihae』の歌詞・コードと歌の由来を紹介します❣️

使用コード

Kaulana Kawaihae　1番

ソー（4○）｜G7｜G7｜F｜C
G7（トン、トン）｜C｜C｜G7
カーウ　ラナー　オカワイ　ハエー
G7｜G7｜G7｜C
イケ　カーイー　ハウナ　ワナー
C7｜F｜F｜C
エオレオ　マーイー　カヒコ　マーイー
C｜G7｜G7｜F
オー　プーアー　カイ　リィー
C
マー

Kaulana Kawaihae　2番

エーキ　ローヒー　イアマウナ　ケアー
クア　ヒーウィー　クキラ　キラー
エオレオ　マーイー　カヒコ　マーイー
オー　プーアー　カイ　リィー
マー

Kaulana Kawaihae　3番

ハーイ　ナー　マイカプ　アナー
クア　ヒーウィー　クキラ　キラー
エオレオ　マーイー　カヒコ　マーイー
オー　プーアー　カイ　リィー
マー
オー　プーアー　カイ　リィー
マー

『Kaulana Kawaihae』（歌詞の日本語訳）

Kaulana o Kawaihae
I ke kai hâwanawana
静かなKawaihae
海のささやきの中で

E `ôlelo mai kahiko mai
O Puaka`ilima
古来から伝わる
Puakaʻilimaの言い伝え

E kilohi iâ Mauna Kea
Kuahiwi kû kilakila
Mauna Keaをじっと見つめる
荘厳なる山の姿

E `ôlelo mai kahiko mai
O Puaka`ilima
古来から伝わる
プアカイリマの言い伝え

Ha`ina mai ka puana
Kuahiwi kû kilakila
物語を伝えます
荘厳なる山の姿

E `ôlelo mai kahiko mai
O Puaka`ilima
古来から伝わる
プアカイリマの言い伝え

『Kaulana Kawaihae』の由来

Kulana（カウラナ）は「有名な、世に知られた」の他に「静かな」という意味もあります。
Kawaihae（カヴァイハエ）はハワイ島にあるコハラ海岸の北西の港町です。
昔、カヴァイハエの沖に、王朝に捧げるイリマの花を栽培していた珊瑚礁でできた小さな島がありましたが、津波の被害に遭いこの島は沈んでしまったそうです。しかし、押し寄せる磯波がイリマの花に似ていたので、波はプアカイリマと呼ばれるようになったと言うことです。

今は静かなカヴァイハエ、その囁くような波の中に
そこには古来から伝わるプアカイリマの言い伝えがある
マウナケアを見上げよ、高くそびえ立つその山を
そこには古来から伝わるプアカイリマの言い伝えがある